Xinxin's profile不再 刻舟求剑PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    10/6/2008

    BH的世界BH的人们

    上次写我的空间已经是半年前了,一般说来心情好、玩的开心的时候是没有时间来写空间的。Enough said about life back in school, ;P. 怀念在东南亚慢节奏、低成本、心旷神怡的夏天。

    周围世界变化太快了,俺没有评论。希望各位没有工作的、正在找工作的、已经有工作的都好好生活吧。

    轻松一下,刚才在天涯上看到一个贴,其中无数BH的强人用
    诗经、离骚、乐府、律诗等格律翻译了滥大街的流行歌如《老鼠爱大米》《猪之歌》《两只蝴蝶》等。让我这现在目标为说话尽量不加英文的人望其脚背啊。

    摘录楼主翻译的《老鼠爱大米》,后面强人更多。

      《老鼠爱大米》:
      我听见你的声音
      有种特别的感觉
      让我不断想不敢再忘记你
      我记得有一个人
      永远留在我心中
      哪怕只能够这样的想你
      如果真的有一天
      爱情理想会实现
      我会加倍努力好好对你永远不改变
      不管路有多么远
      一定会让它实现
      我会亲亲在你耳边对你说(对你说)
      我爱你爱着你
      就像老鼠爱大米
      不管有多少风雨我都会依然陪着你
      我想你想着你
      不管有多么的苦
      只要能让你开心我什么都愿意
      这样爱你
      
      《诗经·鼠嗜米》:
      吾闻君声,乃有异觉
      辗转思之,毋敢相忘
      君在我心,永难忘之
      若当其日,诸愿皆偿
      吾爱静女,上可鉴之
      途远且艰,吾可誓之:
      吾爱静女,如鼠嗜米
      风来雨打,永世同心
      君在我心,纵苦纵难
      惟愿君喜,九死无悔!

    该贴地址:http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1062439.shtml

    Comments (12)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    nancy jo.wrote:
    xinxin,回成都没有?我电话是13880104524,回来跟我联系嘛,我13号就走了。
    Jan. 5
    nancy jo.wrote:
    亲我回成都了,你好久回来哦?找不到人耍呀,想你哈。快点回来,快点回来火锅吃起,酒吧泡起哦哈!!
    Nov. 25
    Picture of Anonymous
    Seika wrote:
    xinxin,考LSAT看什麽復習資料最好?我現在不知道買幾本書?你給我推薦幾本好不?我寒假想好好準備一下!
    Nov. 18
    Seika Liwrote:
    那个百度同学真的让人很很无语,貌似好像总会有一些这样的人在网上出现。不过xinxin你脾气真好,我这种没度量的肯定早删了。。。嗯嗯,周六聊得很开心,一定再找你出来吃饭!!!
    Nov. 18
    catsfat 冯wrote:
    哈哈哈哈哈 下面的百度同学更好笑  哈哈啊啊哈哈哈 让我再笑一下  哈哈哈哈哈哈
    Oct. 26
    catsfat 冯wrote:
    哈哈哈  剽悍 飘汗。。。。。。。。。。。
    馨姐哦最近干啥呢?
    Oct. 26
    我一直觉得老鼠爱大米很可爱:)
    Oct. 9
    Picture of Anonymous
    jerry wrote:
    Xinxin:
     慢慢那位同学就理解了,不理解也不要紧,生活本来就多姿多彩吗。你很可爱的。
    Oct. 9
    Xinxinwrote:
    楼下那位不敢留名的同学,只能说你没在国外生活过。作为每天说英文比中文要多得多的人们来说,说中文时夹杂英文实在是更为轻松。所以,目标为说话尽量不加英文,不觉得有什么可悲可笑的。
    Oct. 8
    Picture of Anonymous
    好笑 wrote:
    出去读了两年书就天天讲英文,“让我这现在目标为说话尽量不加英文的人望其脚背啊”
    可悲,可笑
    Oct. 7
    Xinxinwrote:
    呵呵,那些高人很厉害吧
    Oct. 7
    E.wrote:
    昏倒。。。。。。。。。。。

    浇醒,再昏倒
    Oct. 6

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://sundrystuff.spaces.live.com/blog/cns!B101DC656AC017EB!710.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None